Překlad "все същата" v Čeština


Jak používat "все същата" ve větách:

Господине, смятам за излишно да пиша "Господа", тъй като е явно, че все същата бедна душа се грижи за мен.
Vážený pane, zdá se mi hloupé psát dál "vážení", když se zcela jistě o mé zakázky stará jediný člověk.
Откакто се върна от майка си е все същата история.
Od té doby co jsi se vrátil od své matky, je to s tebou čím dál horší.
Как си, все същата, както виждам.
Jak se máš? - Debi. - Jak vidím, pořád jsi Newberryová.
Излъчва се между "Рециклиран Боклук", с участието на Лиза Кембъл, и "Все Същата Боза", с участието на младата звезда Марк Суенсън.
Co na tom záleží? Dále v Recyklovaném odpadu, s Lisou Campbellovou, a ve Staré písničce, s hezounem Markem Swensonem.
Все същата... бием се с мършоядите, ловим паяци.
Oh, všechno při starém... Boj s mrchožrouty, lovení pavouků.
Имам предвид, че всяка сутрин бързам за работа, опитвайки се да хвана метрото към все същата въшлива служба.
Myslím tím, každé ráno spěchám do práce se snahou chytit ten samý vlak do té samé mizerné práce.
А ти си си все същата леличка Милисент.
A ty jsi pořád ta stará Auntie Millicentová.
Все същата малка мексиканска принцеса, очарователна и невинна.
Jste pořád ta samá mexická princezna, -šarmantní a nevinná.
Идеалното място. 100 трилиона години и все същата стара мечта.
Dokonalé místo. Sto trilionu let a pořád ten stejný starý sen.
Все същата светлина и онази странна, въртяща се форма, спускаща се към мен.
Ta samá světla a to... Rotující třvar mandaly... Přicházející ke mně.
Събуждам се на едно и също място по едно и също време все същата птица, все същия мач на Доджърс!
Probudím se na stejným místě, ve stejný čas. Stejnej zatracenej pták, stejnej zatracenej zápas Dodgers!
Времето остави следа върху нас, но аз си останах все същата:
A i když nás čas posunul dál dokázala jsem zůstat stejná jako dřív.
Колкото и бързо да се свърши ще е все същата работа.
Práce, kterou je třeba vykonat je stejná nezávisle na rychlosti, základy fyziky.
Къщата си е все същата, но Руфъс го приспахме преди 20 години.
Dům vypadá stejně, jako když jsme odešli, ale Rufuse jsme pochovali skoro před 20 lety, Waltere.
Както виждаш съм си все същата.
Nakonec jsem na cestu kolem světa neodjela.
Но ти си си все същата.
Ale ty jsi prostě... Prostě jsi stejná, jako jsi vždy byla.
15 години по-късно, фамилията ми е все същата.
O patnáct let později mám pořád stejné příjmení.
В същото време, когато искам да спра при теб, забелязвам, че си все същата курва.
Právě když se tě chystám obtěžkat. Největší ctí muže je obtěžkat ženu.
Дали преследваш тайните на национална сигурност или ключова информация за хората, които са разрушили живота ти, работата е все същата.
Ať už jdete po tajemstvích národní bezpečnosti, nebo operačních informacích o lidech, co vám zničili život, práce je to stejná.
И откакто сме тук, все същата история.
A celou tu dobu, co jsme tady, je to pořád stejné...
Мисията ви си е все същата Агент Джоунс.
Vaše mise se nezměnila, agentko Jonesová.
А моята молба към вас, кардинале, си е все същата.
A má žádost na vás, kardinále, je stále stejná.
Все същата - седи си на топло, с покрив над главата, дадохме й лекарства, а тя пита какво искам от нея.
Ona tady sedí, čtyři zdi kolem ní, střecha nad její hlavou, léky v jejích žilách, a ona chce vědět, co od ní chci.
"Все същата чаша всеки шибан път!"
"Ten samej blbej hrníček, pořád dokola!"
Чела съм много по темата и историята е все същата.
Četla jsem na to téma hodně povídek, a vždy je to úplně stejné.
Твоята си е все същата, с изключение на маската.
Tvoje je pořád stejná, až na novou masku.
Знам, ти винаги се завръщаш с различно име, но някак си си все същата.
Víš, vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale hluboko uvnitř jsi vždycky stejná.
Все същата съм си, Ник, както преди година, или пет.
Vypadám pořád stejně, Nicku. Stejně jako před rokem, skoro stejně jako před pěti lety.
Всеки един празник все същата тъпа история.
Každý svátky, ten stejnej blbej příběh.
Все същата стажантка, която приех преди 20 години.
Je to stejné jako před 20 lety, když jsem byl stážista.
Сменило си е името няколко пъти, но гледката е все същата.
Několikrát to tu přejmenovali, ale ten výhled je pořád stejný.
Поне ако хората си мислят, че съм глупав или невъзпитан, е все същата група от хора.
Když si lidé myslí, že jsem hloupej nebo hrubej, je to stejná skupina lidí.
Технологията им си е все същата.
Jejich technologie se ani velmi nezměnily.
Все същата определя малко Jane Чатуин.
Pořád ta samá, odhodlaná, malá Jane Chatwinová.
Виждам, че си все същата, г-це Смоук.
Vidím, že jste neztratila svoji mrzutost, slečno Smoaková.
Но същността не се променя, това е все същата шах.
Ale podstata se nemění, je to stále stejné šachy.
1.5573289394379s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?